«За допомогою вірменського танцю ми представляємо за кордоном маленьку Вірменію»: Ваграм Амбарцумян

Хто з нас не захоплювався виконанням всесвітньо відомого аргентинського танго: далеко від Вірменії, в Аргентині і багатьох інших країнах талановиті вірмени зуміли так представити і вірменську, і іноземну культуру, що навіть представники цих країн переживали захват і здивування, і саме по нашій культурі, нашій пісні і танцю дізналися Вірменію.

В рамках общеармянского фестивалю «Моя Вірменія» Міністерства Діаспори РА які прибули з різних країн світу 47 танцювальних ансамблів виступили на сценах Вірменії. Хоча і непрофесійно, всі ансамблі зуміли своєрідно уявити вірменський танець, який є важливим фактором збереження армянства на чужині. Два танцювальних ансамблю, «Наірі» і «Масіс», які прибули з Аргентини, своїми вражаючими виступами здобули не лише нестихаючі оплески вірменського глядача, а й удостоїлися найвищої нагороди Міністерства Діаспори - Золотих медалей. Створений в 1978 році ансамбль вірменського народного танцю «Наірі» САП Буенос Айреса за 38 років свого існування мав різних художніх керівників, своїми знаннями класичного танцю сприяв колективу також Народний артист РА Вануш Ханамірян. Нині цим заслуженим ансамблем керують танцюрист театру «Колон» Буенос Айреса Ваграм Амбарцумян і його дружина, танцівниця Тереза ​​Саркісян. Ті, хто отримав освіту, зробили перші кроки і що відбулися на Батьківщині подружжя були провідними танцюристами Національного академічного театру опери та балету ім. Ал.Спендіаряна. Роки тому переїхавши в Буенос Айрес, вони присвятили себе улюбленій роботі, продовжуючи традиції попередніх керівників, доповнюючи і розвиваючи репертуар ансамблю.

В ході бесіди з подружжям, які відвідали редакцію «Вірмени сьогодні», я побачила, відчула переживання, турботи і наснаги цих відданих своїй справі вірмен - Ваграма і Терези.

- Ваграм, уявіть, будь ласка, творчий шлях, пройдений Вами і ансамблем.

- Десять років ми керуємо танцювальний ансамбль «Наірі». На сценах Вірменії виступаємо вперше. Закінчивши Єреванське хореографічне училище, ми саме в цій кузні мистецтва отримали обов'язкові для танцю і ґрунтовні знання, які зуміли творчо використовувати в своїй роботі. У роки роботи і в Національному академічному театрі опери та балету ім. Ал.Спендіаряна, і там, в Буенос Айресі завдяки цим знанням і досвіду ми зуміли досягти хороших результатів. У нашому світі немає і не може бути творчого застою: якщо ти працюєш, завжди бачити, шукаєш і знаходиш найкраще і прекрасне. Ще в Єревані ми створили і керували дитячий музичний театр, там, в Буенос Айресі, створили дитячий танцювальний ансамбль «Ширак». Ми досягли того, що танець став способом життя, самим життям, засобом вираження почуттів і національного мислення. За допомогою вірменського танцю ми представляємо за кордоном маленьку Вірменію. Танець також є засобом збереження армянства.

- В Аргентині знають керований Вами ансамбль? Якої думки аргентинці про вірменське танцювальному ансамблі?

- Театр «Колон», де я працюю, вважається одним з кращих театрів в світі: мені вручили орден і запросили, попросили дати концерт, в якому повинні були брати участь кращі професійні колективи. В душі я відразу погодився, вигукнув «Так!», І ця відповідь зобов'язував найкращим чином постати на цьому концерті. Наші танцюристи не професіонали, однак їм вдається постати на високому рівні, що є результатом працьовитості, любові до вірменського танцю. Ми підготувалися і представили три танцю - «Віри вері», «Ілікнер» і «Танзара», - поставлених Азат Гарібяном. На наступний день одна з найвпливовіших газет написала, що виступ вірменського танцювального ансамблю вразило глядачів. Деталями нашого танцю були настільки натхнені, що на наступний день мої друзі, копіюючи елементи танцю «Віри вері», намагалися повторити їх.

- Яку роботу ведете, щоб надати кращу якість танцювальним номерам?

- По-перше, постійно репетируємо, ретельно вигострюємо кожну деталь, музику, стежимо за якістю звукозапису, прибираємо кожен зайвий, здається незначним, звук. Був час, ми співпрацювали з інструментальним ансамблем «Гусан» наших друзів з міста Кордоба, разом давали концерти, але згодом стали працювати зі звуками. Для нас надзвичайно важлива також дисципліна: якщо в будь-якому залі даємо концерт, то повинні зробити прекрасне, шляхетне враження, тобто залишити лаштунки в ідеально чистому стані. Про вірмен потрібно створювати краще враження у всьому.

- Як вирішуєте питання сценічних нарядів, прикрас: вдається точно підібрати до кожного танцю, відобразити традиції регіону?

- Не завжди вдається підібрати підходящий матеріал з бажаної забарвленням, тональністю, часто підбираємо різні тканини з близькою до бажаної нами забарвленням. Нелегко вирішується і питання прикрас: знаходимо виготовляють їх майстрів, користуємося книгами Лусік Агулеці, підбираємо відповідні даному регіону і епосі вбрання і прикраси і замовляємо: всі витрати оплачує САП. Питання нарядів взяла на себе Тереза.

- Танці в чиїй обробці, постановці уявляєте в основному?

- В основному уявляємо танці Азата Гарібяна: його постановки дуже близькі нам по духу. І я, і дружина, Тереза ​​високо цінуємо танці Гарібяна і в основному включаємо в наш репертуар саме їх.

- За кордоном концерти наших танцювальних ансамблів досягають піку за допомогою наших традиційних «Кочар» і «Берд», поставлених різними авторами. «Кочар» в чиїй постановці уявляєте під час концертів?

- Представляємо постановки і Азата Гарібяна, і Гагика Карапетяна: недавно я сам поставив «Кочар». Запозичили постановку «Берд» Ханаміряна, а недавно ще й «Танець кінто», у Ара Геворгяна - «Муш», у Гагика Карапетяна - «Азгагракан».

- Хочу задати питання Терезі: який танець вам обом подобається найбільше, вважаєте шедевром, і ансамбль добре виконує його?

- Якщо помітили, ми шанувальники мистецтва Азата Гарібяна. Для мене шедевром є його «Елегія», а також «Арагац» Ара Геворгяна. Ці танці розкривають можливості для прекрасного виконання.

- Ваграм, Вам є що додати до сказаного Терезою? ..

- Ансамбль в один рік може прекрасно виконувати один танець, на інший рік - інший ... Що стосується бажаних авторів, повинен сказати, що згоден з Терезою щодо Азата Гарібяна. Дуже близький нам по духу і «Муш» Ара Геворгяна.

- В ході фестивалю «Моя Вірменія» Ви досягли великого успіху, удостоїли найвищої нагороди Міністерства Діаспори РА - Золотої медалі, в зв'язку з чим тепло вітаю і бажаю нових успіхів. Нехай у вашій чудовій сім'ї, серцях трьох ваших дітей Вірменія і вірменський, національне завжди залишаються вищими цінностями.

- Дякую за теплі побажання. Отримана нами Золота медаль - перемога кожного з нас, багато хто з наших танцюристів вперше побували на Батьківщині і такі успішні виступи, гарячий прийом неодмінно збережуться в їх пам'яті, позитивно вплинуть на їх подальшу роботу. Спасибі, Батьківщина, спасибі, Міністерство Діаспори.

Розмовляла Карині Авагян