Au-Pair в Австрії: Початок
Всім привіт!
Deutsch-online надав мені прекрасну можливість ділитися з вами своїми враження від Au-Pair року в Австрії.
Коротко про себе
Мене звуть Віка. Мені 25 років. Освіта вища Негуманітарна. Працювала останнім часом у фінансовій сфері. Письменницького досвіду немає. Було є багато хобі і захоплень.
Німецький вчила 13 років (10 років у школі, 3 роки в університеті), але ... говорити на ньому ніколи не говорила.
Передісторія
Дуже втомилася від сидіння в офісі. І в один прекрасний момент мені все набридло, я вирішила змінити роботу. Але вивчивши ринок праці, прийшла до висновку, що доведеться міняти шило на мило. Звичайно ж, мені це не сподобалося! Значить, прийшла пора змінити своє життя ще раз. Для мене ще раз, тому що я вже один раз кинула все і переїхала зі свого милого уральського міста К. в блискучий Петербург.Живучи в Петербурзі, я часто здійснювала турнабегі з друзями в довколишні країни.
Мені настільки сподобався ритм життя і атмосфера Європи, що в моїй голові зародилася думка: пожити тут тривалий час.
Інтернет ряснів різними волонтерськими проектами в Європі, Азії, Америці. Але, мені хотілося стабільності. Просто пожити рік в Європі, не піклуючись ні про що. Подорожувати, вчити мови, знайомитися з людьми і культурою.
Таку можливість, на мій погляд, надає програма Au-Pair. З дітьми я можу порозумітися, чистоту люблю, готувати теж. Єдине, що мене засмутило - це обмежений список гостьових країн для російських Au-Pair. Мене завжди приваблювала Італія, а тут її немає (або є, але нелегально). Тому коло можливостей для мене звузився до двох країн: Німеччини та Австрії. Не знаю чому, але до Німеччини я не хотіла спочатку. Насилу можу пояснити чому, але свій вибір я зупинила на Австрії. Напевно, тому що Австрія ближче до Італії. Або мене лякали розповіді про німецькому менталітеті? Інших пояснень немає до сих пір. Отже, я читаю далі про програму, пишу в Au-Pair Austria, і ось воно, ще одне засмучення: потрапити в Австрію можна тільки після Німеччини (це виявилося міфом). Або через агентство в Росії. Окей, агентство, так агентство. Таке в Петербурзі є. Для мене це був оптимальний варіант, тому що мій німецький кульгав на всі кінцівки на той момент.
На дворі початок травня, я зв'язалася з агентством в Петербурзі. Подумала ще тиждень і підписала договір, оплатила перший внесок, отримала список документів. Записалася на курси німецької мови. Всі документи для австрійців я зібрала приблизно за три тижні. Це були рекомендаційні листи і характеристики на німецькою або англійською, фотографії з дітьми (з різними дітьми, довелося шукати в сімейних архівах і просити знайомих кіндерів сфографіроваться зі мною), довідка про наявність рівня A1 з німецької мови, різні анкети. Початок був покладений, шляху назад немає.
Далі слідували нестерпні трудобудні і дні очікування анкет від австрійських сімей.
Ще один сюрприз очікував мене з першої анкетою. Я не могла відразу переглянути анкети всіх сімей, кому я сподобалася - тільки в порядку черги. Поки ти (або від тебе) не відмовишся, наступну анкету тобі не відправляють! Моя анкета була максимально гнучка, без претензій. Навіть в графі місто / містечко / село бажаної сім'ї у мене не було позначок. Я думала, у мене буде вибір і можливість порівняти - велике місто або мальовнича альпійська село ...
Дивна австрійська сімейка
Перша сім'я мене налякала. Вечір. Сиджу, вечеряю ... дзвінок на телефон. Номер починається з +43. У мене паніка, німецький на поганому розмовному рівні, нікого, хто говорить на ньому поруч немає, довідники та зошити теж далеко.
Відповідаю, на мене відразу виливається потік з швидкого австрійського діалекту. Природно, кажу, що поганий зв'язок і нічого не розумію. Далі спілкуємося по SMS. Домовляємося про розмову в скайпі.
Отже, гастфатеру 47 років, гастмуттер - 28. Кіндеру-дівчинці трохи більше року. Гастмуттер африканка. Я відразу відзначила для себе плюси - це дві мови в сім'ї (німецька та англійська), і місто Зальцбург. На цьому плюси закінчувалися.
Уся розмова вела гастмуттер, а гастфатер дуже часто говорив «She is my boss!». Це відразу напружило, а попутно до мене в голову залізла думка. Якщо цей старий ловелас зазіхнув на молоду африканка, то до мене теж може справа дійти. Цього мені вже точно не хотілося! На ранок я написала своєму агенту відмову, від сім'ї прийшов такий же відповідь. І знову мене чекало болісне очікування ... працювати ніяк не хотілося, і єдине, що радувало, - це шикарне спекотне літо в Петербурзі.
З другої анкетою все було набагато краще. У суботу приходить лист на e-mail від другої сім'ї. Їм сподобалася моя анкета і вони хочуть поспілкуватися. А у мене-то немає їх анкети. Тому що субота, і мій агент десь на дачі ...
Домовляємося на вівторок. Переписка мені відразу сподобалася, все дуже ввічливо і ненав'язливо. Цікавість пожирало мене до вечора неділі, поки мені не відправили анкету сім'ї. Це була сім'я, що складається з суцільних плюсів (майже).
Моя австрійська сім'я
Обидва гастродітеля - лікарі, 39 і 40 років. Два кіндера: 3 роки дівчинці, 6 років хлопчикові. Робочий графік - три дня (з вівторка по четвер), решта - вихідні. З домашніх обов'язків прописано було мало. Мене зачепив графік, тому що я горіла бажанням подорожувати. Мінус поки був один - це село (населення 3,5 тис. Осіб), до містечка (4,8 тис. Осіб) 4 км. Найближчий великий місто тільки в Німеччині (до нього 25 км). Розмова по скайпу був недовгий. Зв'язок була огидна. Ми спілкувалися по скайпу попередньої опер, тому я мала можливість ще й у неї запитати що-небудь про сім'ю. Зі мною говорили повільно, з паузами і на хохдойч. В кінці розмови мені сказали «Ласкаво просимо!». А я хотіла ще подумати ...
Хоча що думати, сім'я була приємна. З захопленнями, суперграфіка. За розповідями попередньої Au-Pair (дівчина з Чехії), вона була тут як член сім'ї, а не як прибиральниця. Діти виховані, ставлення супер. І, як я писала вище, щоб отримати наступну анкету, потрібно відмовитися від цієї. Єдине що хвилювало - це село. Чи зможу я там жити? Але ж австрійська і російська село - це різні речі, заспокоювала я себе. Бажання подорожувати, мати багато вільного часу і розповіді попередньої Au-Pair взяли верх. Вранці я дала свою згоду. Будь що буде! Ніде не пропаду.
бюрократія скрізь
Настала пора збору документів для візи. Якщо буде цікаво, чи будуть питання по отриманню візи, я напишу докладніше. Для мене це був трудомісткий і нервовий процес, скажу чесно. Дуже довго оформляли дозвіл в Австрії (майже місяць, при цьому про терміни австрійське агентство не сказало) - мова йде про запрошення, яке оформляють в AMS (Arbeitsmarktservice). Пошта працює повільно (як завжди) Всі документи з Австрії я отримала тільки в середині вересня. Два місяці (з середини серпня) не працювала і сиділа на валізах. Віддала документи в посольство Австрії в Москві, сказали чекати листи. Приблизно 4 тижні. Лист прийшов очікувано несподівано. Рівно через 4 тижні. Режим очікування я вирішила скрасити спілкуванням з рідними та друзями і поїхала додому, в місто К. Я настільки звикла до всього, що для мене цей лист з посольства було як грім серед ясного неба. Печаль, туга. Їхати нікуди не хотілося. Але, завдяки чарівним пендель і повчанням моїх подруг, мої тужливі думки розвіялися. Збираю чемоданчик і їду до Москви. 14 жовтня я стала щаслива володарка візи D в Австрію. Далі по моєму плану було заїхати в Петербург за чемоданіщем, а 16 жовтня бути в Відні. Сім'я мене не зустрічала, тому що це був робочий день. Але я без особливих зусиль дісталася до Вельса (що в 75 км. Від мого села), де мене зустріла гастмуттер і відвезла додому.
Австрія. Сім'я. село
Отже, я на місці, найближче велике місто в Німеччині - Пассау. До Відня - 250 км, до Зальцбурга - 85 км, до Мюнхена - 123 км. Село (як і всі західноєвропейські) доглянута, цивілізована і дуже мила. У ній є школа, дитячий сад, і пожежна частина.
Зупинюся докладніше на моєму австрійському сімействі (імена були змінені зі зрозумілих міркувань). Спілкувалася я завжди з гастмуттер, тому почну з неї. Звуть Амалія, 39 років. Працює в Лінці (це 65 км від нашого села). Вона анестезіолог. Дуже спокійна врівноважена, добра жінка. Але якщо діти виводять її з себе, то може їм добре дістатися. Хоббі та захоплень помічено не було. Гастфатер, Бертхольд, 40 років (у нього в грудні ювілей). Працює дуже багато, і в Лінці і в Пассау. За фахом дитячий лікар-кардіолог.
Старшому кіндер 6 років, звуть Рауль, ходить в перший клас. Молодша, Кароліна, дівчинці 3 роки, ходить в дитячий сад. Дітки в міру виховані і в міру розпещені. Нормальні, так скажемо.
Не дуже приємний сюрприз чекав мене по приїзду. У будинку немає інтернету взагалі, але, зате є рояль ... і стопки нот рівня Віденської консерваторії. Бертхольд грає на роялі щодня, коли буває вдома (тепер я засинаю під Моцарта, Ліста і Шуберта ...). Телевізора теж немає. Я не стала брати з собою книги, підручники (це все досить важке для обмеження по вазі багажу, доплачувати не хотілося). Думала, що зможу все скачати на місці. Помилилася ....
В іншому умови супер, в цей будинок переїхали 6 місяців тому, все нове. Техніка вся є. Моя кімната простора, з великим ліжком, місткою шафою, кріслом, тумбочкою, комод і світильником. Перед будинком невеликий сад (тобто газон і поруч якісь молоді кущики). Через дорогу невеликий корівник, і іноді по повітрю витає аромат села. Мило.
Про погоду в домі
Відносини сім'ї до мене класне. Мені навіть здається, що я приїхала до дуже далеким незнайомим родичам, і вони іноді просять мене допомогти з дітьми. Не в службу, а в дружбу. При мені гастродітелі говорять повільно. Перший тиждень були проблеми в розумінні дітей. На початку другого тижня стало легше. Старший іноді переводить молодшу.
У перші дні мене не залишали надовго тет-а-тет з дітьми, всіляко оберігали, розповідали і все показували, коротше кажучи, адаптували. Говорили, що у мене шок, стрес і що все буде добре. Спочатку дітям було сказано, що я їх шеф і ніяк інакше. Рауль повинен мені допомагати. Я не повинна все робити за кіндерів, вони повинні бути самостійними.
За перші два тижні у мене склалося дуже гарне враження про австрійців і про мою гостьовий сім'ї. Мені все безумовно подобається. Додому не хочу поки, але по друзях і рідним сумую! І є деякі проблеми, пов'язані з моїм проведенням часу (ох, село!).
Але, я розраховую найближчим часом їх вирішити і розповісти. продовження слід !
Інші випуски «Au-Pair в Австрії»:
1. Початок
2. А що я тут роблю?
3. Є що поїсти?
4. Як я вилікувалася від нудьги
5. Курси німецької мови в австрійській провінції
6. Моє перше австрійське Різдво
7. Про все по чуть-чуть
8. У пошуках себе
Вікторія Садова, для Deutsch-online
Або мене лякали розповіді про німецькому менталітеті?
Чи зможу я там жити?
