Як вести діалог англійською в магазині + 7 секретів шопінгу за кордоном <Інглекс

1. Назви магазинів англійською мовою з перекладом
2. Як знайти потрібний магазин
3. Основна лексика для ведення діалогу в магазині
4. Фрази для діалогу в магазині на англійській мові
5. На касі
6. Повернення речі в магазин
7. Повний список слів і фраз для скачування

Польська художниця і журналістка Яніна Іпохорська сказала: «Купувати легко. Важко тільки платити ». Однак іноді шопінг може викликати труднощі іншого роду, наприклад, коли нам доводиться вести діалог в магазині на англійській мові. У цій статті ми представимо вам зрозумілий і зручний розмовник на тему «У магазині» і розповімо про особливості шопінгу за кордоном.

Радимо вам подивитися вебінар нашого методиста Катерини на тему «Англійська для подорожей».

Ми написали простий розмовник для мандрівників, в якому ви знайдете діалоги, фрази і словник по 25 найнеобхіднішим темам. Рушайте в подорож разом з головним героєм і підтягніть свою англійську. Безкоштовно скачати книгу можна на цій сторінці .

Повний список наших розмовників для мандрівників

Уявімо, що ви перебуваєте за кордоном в готелі. Ви вже вдосталь накупалися в море, а вашому золотистому засмазі заздрять навіть місцеві аборигени. Чим ще себе зайняти? Пропонуємо спробувати нетрадиційну медицину, а саме шопінг-терапію! Похід по магазинах - відмінний засіб проти депресії і відчуття тлінність буття. Чи готові до шопінгу?

Назви магазинів англійською мовою з перекладом

Для початку пропонуємо вам ознайомитися з назвами магазинів англійською мовою, адже це значно полегшить вам орієнтацію в місті. При необхідності ви зможете уточнити у місцевих жителів місцезнаходження найближчої крамниці і легко зможете орієнтуватися в вивісках на вулицях міста.

Слово Переклад appliance store магазин побутової техніки bookshop / bookstore книжковий магазин bottle shop / store, off-license магазин алкогольної продукції boutique бутик (магазин дорогого одягу) butcher's м'ясний магазин card shop магазин листівок і подарункової упаковки dairy / deəri / молочний магазин department store універмаг ( продаються усі товари: від їжі до меблів) fishmonger's / fish shop / store / market рибний магазин florist's квітковий магазин gift shop магазин подарунків greengrocer's овочевий магазин grocer's продуктовий магазин (бакалія) ironmonger's / hardware shop магазин інструментів та залізних виробів jeweler's / jewelry shop ювелірний магазин mall (shopping c enter) торговий центр (зазвичай складається з магазинів одягу) market ринок newsagent's газетний кіоск optician's магазин оптики outlet center аутлет patisserie / sweet shop / confectioner's кондитерський магазин perfumery парфумерний магазин pet shop зоомагазин pharmacy / drugstore / chemist's аптека record shop музичний магазин retail park рітейл- парк (вид торгового центру) shoe shop взуттєвий магазин shop / store магазин stationer's магазин канцелярських товарів supermarket супермаркет (зазвичай магазин самообслуговування) tobacco shop магазин тютюнових виробів toyshop магазин іграшок

Як ви помітили, аптека може називатися трьома різними словами: pharmacy, chemist's і drugstore. У чому різниця між ними? Вважається, що drugstore - це американський варіант назви аптеки, а терміни pharmacy і chemist's краще вживати в Великобританії. Раніше слово drug тільки в США і Канаді позначало одночасно і наркотики, і медичні препарати. Тепер слово drugstore вже вживають жителі туманного Альбіону. Однак сьогодні виділяють й інша відмінність між цими двома термінами. У більшості випадків в pharmacy і chemist's відпускають ліки тільки за рецептом лікаря, в той час як в drugstore можна купити і безрецептурні ліки, а також косметику, засоби особистої гігієни і т. Д.

Аутлет - поки не надто популярний в нашій країні вид магазинів. Аутлет представляє собою торговельний центр, в якому продають брендовий одяг зі значними знижками. Найчастіше це розпродаж покладів товарів на складах магазинів. Досить часто аутлет розміщуються за межами міста, що дозволяє продавцям мінімізувати витрати і продавати речі з невеликою націнкою.

Рітейл-парк - подібний аутлет торговий центр. Рітейл-парки - центри, побудовані в короткі терміни з дешевих матеріалів, а іноді вони навіть схожі на ангарні споруди. Оренда приміщення в такому будинку дешева, тому і речі тут продаються за смішними цінами. Рітейл-парки американського типу зазвичай розташовуються за містом, британського - в межах міста. У Росії ж поки немає жодного класичного ритейл-парку.

Як знайти потрібний магазин

Ви вирішили пройтися по магазинах одягу або збираєтеся накупити сувенірів друзям і родичам? Тоді дізнайтеся у портьє в готелі, де знаходяться найближчі магазинчики і бутіки. Зробити це можна за допомогою наступних фраз англійською мовою.

Фраза Переклад Where is the nearest mall / supermarket? Де знаходиться найближчий торговий центр / супермаркет? Is there an outlet centre in the area? Де-небудь в цьому районі є аутлет? Where can I buy a suit? Де я можу купити костюм? Can you recommend any bookstores? Ви можете порекомендувати якісь книжкові магазини? I am looking for a toyshop. Я шукаю магазин іграшок. Where can I get flowers? Де я можу купити квіти?

Співробітник готелю може відповісти вам таким чином:

Фраза Переклад There is a good toy store just around the corner. Буквально за рогом є хороший магазин іграшок. The best bookstore is in the mall. Кращий книжковий магазин знаходиться в торговому центрі. The nearest boutique is a few miles away. Найближчий бутик в декількох милях звідси.

Основна лексика для ведення діалогу в магазині

Перед відвідуванням магазину давайте розглянемо основні слова, які вам потрібно знати, щоб зробити покупку в магазині, спілкуючись англійською мовою. Ми перерахуємо лексику, за допомогою якої ви зможете побудувати необхідні фрази.

Слово Переклад a basket кошик в супермаркеті a cash desk каса a cashier касир a changing / fitting room примірочна a check чек a coin монета a counter прилавок a credit card кредитна карта a customer покупець a discount знижка a note (banknote) банкнота a receipt / rɪsiːt / квитанція a refund відшкодування вартості товару: гроші, які вам видають, коли ви повертаєте річ a shop assistant / salesman продавець a shop window вітрина a trolley візок в супермаркеті buy / purchase покупка cash готівку change здача sale розпродаж scales ваги cheap дешевий expensive дорогою high -quality високоякісний second-hand старий to choose / select / pick вибрати to go shopping ходи ь за покупками to haggle / bargain торгуватися to pay (in) cash платити готівкою to pay by / with credit card платити карткою to pay for платити за (що-небудь) to queue up, to line up, to stand in line стояти в черзі за (чим-небудь) to take off знімати (річ) to try on приміряти

Фрази для діалогу в магазині на англійській мові

Отже, мета досягнута - ви знайшли конкретний магазин і вирішили зробити кілька покупок. Втім, навряд чи ви встигнете пройти до потрібного відділу або знайти потрібну річ самостійно: послужливі продавці підстерігають при вході з пропозицією допомоги всім стражденним покупцям. Він може задати вам такі питання:

Фраза Переклад Can I help you? Я можу вам допомогти? What would you like? Що б ви хотіли? Are you looking for something special? Ви шукаєте щось конкретне? Are you being served? Вас обслуговують? Which do you prefer? Що Ви вважаєте за краще?

Якщо ви шукаєте щось конкретне, не відмовляйтеся від допомоги продавця, він допоможе вам знайти потрібну річ. Хочете озирнутися і погуляти по магазину? Повідомте про це продавця: за кордоном фразу «Я поки просто дивлюся» (I'm just browsing) сприймають цілком адекватно, і ніхто не буде спопеляє вас поглядом за такі слова.

Фраза Переклад Could / Can you tell me where suits are? Чи не могли б Ви сказати мені, де знаходяться костюми? Where can I find dresses? Де я можу знайти сукні? Do you have dresses in stock? У Вас є в продажу сукні? Excuse me, I can not find the toy section. Вибачте, я не можу знайти відділ іграшок. Can you help me? Ви можете мені допомогти? I am looking for a dress. Я шукаю плаття. I need a new suit. Мені потрібен новий костюм. Do you sell flowers? Ви продаєте квіти? I'm just browsing / looking. Я просто дивлюся.

Отже, ви опинилися в потрібному відділі, вибираєте собі щось оригінальне. Нижче ми наведемо список фраз, які знадобляться вам, якщо ви збираєтеся купувати одяг за кордоном. Деякі пропозиції можна використовувати і при покупці інших товарів. Якщо ж ви збираєтеся купувати що-небудь смачненьке за кордоном, зверніть увагу на статтю « Їжа на англійській мові », В ній ви знайдете всю необхідну вам лексику.

Фраза Переклад Show me this, please. Покажіть мені це, будь ласка. What is the price of this dress / suit? Скільки коштує це плаття / костюм? How much is it? / How much does it cost? Скільки це коштує? It's very expensive / cheap. Це дуже дорого / дешево. Примірка речі I would like to try it on. Я б хотів це приміряти. May I try it on? Можу я це приміряти? Where is the changing room? Де знаходиться примірочна? I am size 10. У мене 10 розмір. This is not my size. Це не мій розмір. These shoes are tight. Ці туфлі тиснуть. It seems to fit well. Здається, це сидить добре. It's too loose / tight. Це занадто вільне / обтягує. This is too big / small. Це занадто велике / мало. Do you have a larger / smaller size? У Вас є розмір побільше / поменше? Do you have this in a size 11? У Вас є ця річ 11-го розміру? Can you measure me? Ви можете зняти з мене мірку / розмір? Would you measure my waist, please? Ви могли б заміряти мою талію, будь ласка? Питання про речі I would like another colour. Я б хотів інший колір. Have you got this in another colour? У Вас є ця річ в іншому кольорі? Is this on sale? Ця річ на розпродажі? Is this made of leather / silk? Це зроблено зі шкіри / шовку? What is this jacket made of? З чого зроблена ця куртка? (З якого матеріалу) Is this new or second-hand? Це нове або вживане? Can I bring this back if it does not fit? Можу я повернути річ, якщо вона не підійде мені? Повідомити, що ви купуєте річ I will take it. Я це візьму. I would like to pay cash. Я б хотів заплатити готівкою. Could you wrap it, please? Чи не могли б Ви звернути це? Where is the cash-desk? Де знаходиться каса? Відмовитися від покупки або відкласти її I do not like this. Мені це не подобається. It is not what I am looking for. Це не те, що я шукаю. It is not quite what I wanted. Це не зовсім те, що я хотів. I just can not make up my mind. Я не можу вирішити, що придбати. I'm not sure which I like. Не можу вирішити, що мені подобається. It does not fit me. Це не підходить мені (за розміром). It does not suit me. Це не йде мені (за кольором, фасоном і т. П.). I will come back later. Я зайду пізніше.

Щоб визначити свій розмір, можна скористатися наступним сайтом. Зверніть увагу на першу колонку цифр по кожному з розмірів, там вказані параметри для цього розміру в сантиметрах.

Продавець буде з вами спілкуватися, відповідати на ваші питання і задавати свої власні. Вам потрібно розуміти, що він говорить, тому ми наводимо список фраз англійською мовою, які ви можете почути в магазині від продавця.

Фраза Переклад Відповідь на питання про наявність речі Sorry, we are short of it at the moment. Вибачте, у нас це закінчилося. Sorry, we do not have any left. Вибачте, цього не залишилося. Sorry, we do not sell them. Вибачте, ми не продаємо такі речі. This is on sale. Це є в продажу. Питання про речі What colour would you like? Якого кольору (річ) Ви б хотіли? Would you like to try it on? Ви б хотіли це приміряти? What size do you wear? / What is your size? Який розмір ви носите? Does it fit all right? Це вам підходить? What about this? Як на рахунок цього? This dress / suit fits you well. Це плаття / костюм сидить на Вас добре. Завершення покупки Anything else? Що небудь ще? Do you want to take it? Ви будете це брати? I will take this to the check-out for you. Я віднесу це на касу для Вас. Please, pay at the check-out. Будь ласка, оплатіть на касі.

Якщо ви вирішили купити за кордоном яке-небудь електронний пристрій, обов'язково перевірте в магазині, чи працює воно. Також запитаєте продавця, чи є гарантія на цю річ, адже за терміном наданої гарантії можна приблизно судити про якість товару: чим більше гарантія, тим краще річ. Задайте наступні питання:

Фраза Переклад May I see it working? Можу я подивитися, як це працює? Does it come with a guarantee? На цю річ є гарантія?

Вам обов'язково покажуть, що і як працює, а на питання про гарантії ви можете отримати приблизно таку відповідь:

Фраза Переклад It comes with three year guarantee. Термін гарантії цієї речі - три роки.

Акції та розпродажі - головні хто нищить гаманця. Але як же складно відмовитися від чергової покупки, коли вам пропонують таку привабливу знижку! Для любителів купувати речі за вигідною ціною пропонуємо список фраз, які ви можете побачити в магазинах. Вивчіть їх, і тоді точно не пройдете мимо класної розпродажі.

Фраза Переклад the Autumn Sales are on зараз йдуть осінні розпродажі buy one get one free купите один товар, отримаєте другий в подарунок buy one get 35% off your second item купите один товар і отримаєте знижку 35% на другий all out-of season stock on sale сезонний розпродаж buy two for the price of one купите два товари за ціною одного closing-down sale розпродаж магазину перед закриттям clearance sale повний розпродаж reduced to clear уцінка (не через шлюбу, а щоб швидше продати річ)

Крім знижок в магазинах можуть бути і інші таблички, значення яких корисно розуміти. Так, якщо ви купуєте щось громіздке, треба подивитися, доставлять вам це до дверей або доведеться справлятися самотужки. Крім того, є речі, які не підлягають поверненню та обміну. Деякі магазини при поверненні пропонують тільки речі на обмін, тобто у вас немає можливості повернути свої гроші. Зверніть увагу на такі написи в магазинах.

Фраза Переклад no delivery доставки немає no exchanges or refunds обміну та поверненню не підлягає exchange only тільки обмін (тобто ви не можете повернути річ і отримати за неї гроші, можна тільки обміняти її на іншу річ)

На касі

На касі вам треба буде зайняти чергу, якщо вона є, а також поспілкуватися з касиром, який назве вам підсумкову суму покупок. Ви не можете зрозуміти, які цифри називає касир? Попросіть його написати суму до оплати на папірці.

Якщо на касі раптом виявилося, що річ коштує трохи дорожче, ніж ви очікували, прямо скажіть про це касиру. За кордоном спокійно ставляться до людей, які відмовляються від занадто дорогих покупок, так що ніяких комплексів. Крім того, в магазинах вам можуть запропонувати приємну знижку, і ви придбаєте річ все-таки за очікуваною ціною. Пропонуємо використовувати такі фрази англійською мовою в магазині.

Фраза Переклад Are you in the queue? Ви стоїте в черзі? Can you write down the price? Ви можете написати ціну? Sorry, that is more than I thought it would be. Вибачте, ця річ коштує дорожче, ніж я думав. Do you have something cheaper? У Вас є що-небудь дешевше? Do you take credit cards? Ви приймаєте кредитні картки? Can I pay by credit card? Можу я оплатити кредитною карткою? What is the price after the discount? Чого варті речі з урахуванням знижки? What is the total? Яка загальна сума? How much do I owe you? Скільки я вам повинен? I need a receipt. Мені потрібен чек. Can I have the receipt, please? Можна мені чек, будь ласка? Can I buy it tax-free? Можу я купити це без податку?

Якщо ви оплачуєте свої покупки готівкою, можна спілкуватися з касиром за допомогою наступних фраз:

Фраза Переклад Can I pay in cash? Можу я оплатити готівкою? Unfortunately, I do not have any small change. На жаль, у мене немає дрібних грошей. Would you have change for this? У Вас буде здача з цієї суми? I am afraid, you gave me the wrong change. Я боюся, Ви неправильно дали мені здачу.

Касир може сказати вам приблизно наступне:

Фраза Переклад Would you like it wrapped? Вам загорнути це? Would you like a bag? Вам потрібен пакет? That is $ 50 altogether. Загальна сума 50 доларів. Enter your PIN, please. Введіть свій ПІН-код, будь ласка. Here is your change. Це Ваша здача.

Повернення речі в магазин

Іноді трапляється так, що ви купуєте річ з браком і виявляєте це тільки в готелі. Що робити в такому випадку? Якщо ви зберегли чек, вам запросто повернуть гроші або запропонують обміняти бракований товар на аналогічний без недоліків. Головне - говорити з продавцем спокійно, за кордоном суворі закони, тому вам підуть назустріч у разі виникнення подібної ситуації. Користуйтеся такими фразами.

Фраза Переклад I need to return this. / I need to turn this back. Я б хотів повернути цю річ. I would like to return a purchase and get a refund. Я б хотів повернути покупку і отримати назад гроші. I bought this here yesterday. Я купив це тут вчора. I would like my money back. Я б хотів повернути свої гроші. It is faulty. Річ зіпсована. It is broken. Річ зламана. Can I change it for another thing? Можу я поміняти це на іншу річ?

В кінці статті хочемо дати кілька рекомендацій, які допоможуть вам зробити покупки в магазині на англійській мові.

1. Базова лексика

Щоб щось купити, потрібно як мінімум знати назву цього «чогось» англійською мовою. Навіть якщо ви забудете якусь фразу, в крайньому випадку зможете повідомити продавцеві назву потрібного товару, скористатися жестами і зробити покупку. Тому перед поїздкою подумайте, що ви будете купувати за кордоном, і навчіться назви цих слів. Наприклад, вам може стати в нагоді знання одягу на англійській мові , назв косметичних засобів , корисної лексики для спілкування в аптеці . Крім того, обов'язково повторіть цифри на англійській мові , Адже вам треба буде зрозуміти, яку суму потрібно сплатити в касі.

2. Практичні вправи

Практичні вправи по темі «Шопінг» - кращий спосіб вивчити і гарненько запам'ятати нову лексику, а також подивитися, як вона «працює» в пропозиціях. Багато завдань для рівнів від Beginner до Intermediate ви знайдете на сайті.

3. Тематичні подкасти

Завдяки підкастів ви привчите свої вуха до звучання англійської мови. Це дуже важливо, адже за кордоном вам треба буде не тільки говорити, а й розуміти, що вам хоче сказати співрозмовник. Більш того, ви зможете вивчити корисну лексику по темі. Пропонуємо слухати тематичні аудіоматеріали на сайті. Вони начитані професійним диктором в досить повільному темпі, і до кожного подкасту є текст записи, так що ви точно зможете зрозуміти, про що йде мова (у вільному доступі є кілька матеріалів, для користування всіма впорядкування файлів сайту необхідно оплатити своє членство в клубі слухачів).

4. Вигода tax free

У багатьох странах є система повернення суми ПДВ (податку на Доданий ВАРТІСТЬ). Логіка така: вині є резидентом цієї держави, тому и платіті ПДВ НЕ зобов'язані. Так як сума ПДВ всегда закладами В ЦІНУ товару, то вам повінні повернути ее при віїзді з країни. Найпростішій способ повернути Собі гроші: оформляємо в магазині Tax Free Cheque, де вказані Ваші дані, а такоже поставлені печатку и підпис продавця. При віїзді з країни на митниці вам постачати печатку на цьом чеку, и ви зможете отріматі відшкодування в спеціальніх пунктах повернення Tax Free cash Refund. Зазвічай Такі Пункти знаходяться біля магазинів Duty Free. Втім, деякі магазини не люблять паперову тяганіну, тому вам могут сделать знижку на суму податку або Запропонувати Який-небудь подарунок. Щоб розрахувати суму tax free, яку вам можуть відшкодувати в тій чи іншій країні, скористайтеся.

5. Розпродажі

Як правило, за кордоном популярні дві розпродажі: зимовий і літній. Особливо привабливий шопінг взимку: у багатьох магазинах спочатку проводять передсвяткові різдвяні розпродажі, а після свят остаточно спустошують і так схудлий гаманець покупців знижками до 70-80%. Однак великі аутлети і ритейл-парки проводять розпродажі круглий рік, хто шукає, той завжди знайде.

6. Економним наліво

Пако Андерхилл займається вивченням покупців і різних хитрощів магазинів. Він наводить цікавий факт. Більшість людей - правші, тому вони при вході в магазин відразу ж повертають направо. Продавці користуються цим і розміщують з правого боку найдорожчі товари. Тому товари зі знижками і за вигідною ціною шукайте в лівій частині магазину.

7. Безлад - це вигідно

Часто в магазині можна спостерігати таку картину: звичайні речі красиво розвішані, а речі на розпродажі звалені некрасивою масою на якомусь столі або лежать у великих кошиках. Це ще один прийом продавців: так роблять для того, щоб ви не дуже затримувалися на недорогих речах. Розрахунок такий: коли речі звалені в купу, здається, що вони і виглядають неохайно, і немодні, і треба буде витратити багато часу, щоб знайти потрібний розмір. Однак на ділі якість речей зі знижкою нічим не поступається звичайній речі, тому все-таки витрачений на «копання» в купах речей час окупається з лишком.

Повний список слів і фраз для скачування

Ми склали для вас документ, в якому зібрані слова і вирази з даної теми. Ви можете завантажити його за посиланням нижче.

Завантажити список слів і фраз по темі «Як вести діалог в магазині на англійській мові» (* .Pdf, 389 КБ)

Думаємо, тепер ви готові вести діалог в магазині на англійській мові і зможете по достоїнству оцінити шопінг за кордоном. Використовуйте вивчені фрази, і ви зможете купити саме те, про що давно мріяли. Бажаємо, щоб придбання радували вас довгі роки!

© 2019 englex.ru, Копіювання матеріалів можливе лишь при вказівці прямого активного посилання на агентство першоджерело.