Щоденники емігранта: як живеться українці в Іспанії

1. Чому я переїхала
2. Робота і нові знайомства
3. Чи легко стати своїм
4. Мовний бар'єр
5. Ціни і рівень життя
6. кухня
7. ЧИМ ЗАЙНЯТИСЯ У ВИХІДНІ

bit.ua продовжує рубрику «Щоденники емігранта» , В якій просить українців, які живуть в інших країнах світу, розповісти про своє нове життя. На цьому тижні Анастасія Федченко розповідає про життя в Іспанії.

Чому я переїхала

У 2014 році моя мрія стала реальністю - я побувала в Барселоні і закохалася в неї раз і назавжди. Для мене, як для фотографа, це місто-твір мистецтва: на кожному кроці диво, повітря пахне ваніллю, а навколо - дуже позитивні люди. Коли мені запропонували роботу в Іспанії на узбережжі Коста Брава в місті Ллорет-де-Мар, я вирішила ризикнути і полетіти. Перші тижні жила на знімній квартирі (компанія допомагала оплачувати оренду) і вливалася в курс справи, але швидко усвідомила, що на продажу таймшеров грошей не заробиш. Саме в цей час я познайомилася з відмінними людьми з України. Ця зустріч стала найважливішою в моєму житті - я знайшла свою другу половинку і тимчасову роботу в одному з місцевих барів.

Робота і нові знайомства

У Ллорет-де-Мар в літній сезон я допомагала в барі - була на підхваті, починаючи від офіціанта і закінчуючи адміністратором. Завдяки цьому місцю з'явилося багато знайомих, в основному, з України і Росії - цей курорт полюбили саме російськомовні люди. Але тут не важливо, звідки ти родом - все намагаються допомогти і підтримати один одного.

Зараз у мене є приятелі з Аргеніни, Венесуели, а також парочка місцевих каталонок. Це чертовски приємні люди з хорошим почуттям гумору, відкриті до спілкування і дружбу. Але в основному моє коло спілкування - це наші хлопці, слов'яни. А ще в Іспанії я знайшла подругу-фотографа, з якою ми знайшли багато спільного. Після цього мій розпорядок дня став дуже щільним: ввечері робота в барі, вдень - фотосесії.

Чи легко стати своїм

Своїм серед корінного населення ти ніколи не станеш. Коста Брава належить до автономної області Каталонія, де корінне населення сильно відрізняється від іспанців. Що вже про нас казати. Українці - народ відкритий, завжди можемо покластися один на одного, поділитися проблемами. Каталонці, навпаки, скупі, зарозумілі, прагматичні і розважливі. Часом зустрічаються завзяті націоналісти, які будуть робити вигляд, що не розуміють твій іспанська, навіть англійська, хоча на ділі все не так. Ще й насварити можуть, що ти каталонський не знаєш. Якщо хочеш знайти друзів серед місцевого населення, ніколи не поділися з ними серйозними проблемами. Одна з заборонених тем - матеріальні труднощі.

Максимальна розкіш, яку можна собі дозволити - абстрактна скарга в дусі "як все непросто", але з обов'язковим вираженням надії на те, що все буде добре найближчим часом.

У Каталонії взагалі не прийнято ходити в гості один до одного. Всі зустрічі протікають на незалежній території: в кафе, ресторані, кінотеатрі. Так що навіть після кількох років досить близьких відносин ти навряд чи зможеш дізнатися про місце проживання своїх друзів щось більше, ніж приблизний район їх проживання. Забігти до кого-небудь в квартиру без попередження, щоб випити кави / пива, і подивитися балет / футбол - справа практично неймовірне.

Зате сім'я для каталонця - центр світу. Старше покоління з нетерпінням чекає приводу побачити всю сім'ю в зборі і до подібних заходів відноситься з трепетом. Але саме щиро задоволення від зустрічей отримують діти, які виховуються в досить ліберальних умовах і можуть кричати і носитися натовпом по всьому ресторану, не ризикуючи викликати незадоволення своїх або чужих батьків.

У дні, коли є привід, дітей прийнято просто завалювати подарунками - в Іспанії на цьому не заощаджують. Навіть якщо справи зовсім кепські, батьки без тіні сумнівів беруть кредит, щоб не залишити своїх діток без бажаних подарунків.

Мовний бар'єр

Коли я приїхала в Іспанію моє знання мови починалося і закінчувалося з фраз вітання і прощання. Згодом почала розуміти набагато більше і навіть говорити. Зараз мій рівень ближче до елементарного, вже вивчила всі часи дієслів, словниковий запас теж зростає, але для повноцінного спілкування цього мало. Так що в подальших планах навчання в мовній школі.

Величезний плюс - те, що все таки це туристичне місто сповнений російськомовного населення, але мене завжди виручає англійська. Як не крути, місцеве населення - це каталонці, які віддано ставляться до своїх традицій. Так що часом відбуваються дрібні непорозуміння: каталонці усвідомлено спілкуються тільки на рідній мові, який іноді взагалі не схожий на іспанську.

Ціни і рівень життя

Іспанія не найбагатша країна Європейського союзу. Зарплата в 1000-1200 євро на місяць тут вважається достатньою. А 1500-2000 тисячі - вже хороший дохід, за який доведеться «орати в поті чола» в пристойній компанії. У Ллорет життя обходиться досить дешево - трикімнатна квартира в 5 хвилинах від моря, з басейном для мешканців обходиться в 550 євро, комунальні послуги - 60 євро в місяць, харчування теж виходить недорого. Правда, побутова техніка та електроніка обходяться недешево.

Ще в Іспанії дешевий бензин - французи постійно заїжджають до сусідів заправити машину і купити сигарет (тютюн тут, на відміну від Франції, теж недорогий). Щоб купити житло, не потрібно мати великих накопичень - потрібно мати постійну роботу. І тоді банк позичить під щадні відсотки (від 2% річні) необхідну суму, щоб купити квартиру або будинок. До слова, ціни на них набагато дешевше Київських.

кухня

У кожному регіоні Іспанії свої кулінарні традиції. Каталонська кухня - найбагатша, найскладніша і розкішна в Іспанії. Її страви з риби і морепродуктів користуються незаперечним авторитетом. Каталонці відомі своєю пристрастю змішувати солоне з солодким, солодке з кислим, подавати м'ясні страви з фруктами (наприклад, хамон з динею), а морепродукти з м'ясом. Величезний плюс для мене - це достаток сирів, на будь-який смак. Тут я відкрила козячий сир. Особливо добре він поєднується з салатом.

При цьому мені дуже не вистачає овочів і фруктів з бабусиної дачі з їх насиченим справжнім смаком. І, звичайно ж, кисломолочних продуктів: сиру, кефіру, ряжанки. Хоча, їх можна знайти в російських магазинах. Там же продають хорошу гречку і вівсянку. Так що, часом я балую себе сирниками на сніданок.

ЧИМ ЗАЙНЯТИСЯ У ВИХІДНІ

Іспанія неймовірно красива країна, з приголомшливими місцями і зовсім різною природою. Тому кожен вільний день ми намагаємося проводити з толком: кудись виїжджати, гуляти, відкривати для себе все нові і нові місця. Від Ллорет-де-Мар трохи більше години до Барселони, три з половиною години до гірської Андорри, 4 години до неповторної Валенсії і близько трьох до колюрии (Франція). Взяв машину напрокат і вперед за пригодами.

А якщо немає можливості або лінь, можна відвідати один із наймальовничіших і красивих старих міст - Тосса та Марв. До нього всього 30 хвилин їзди на автобусі.

У самому Ллорет є красиве і незвичайне місце, про яке знають далеко не всі туристи. В одній з бухт зробили приголомшливий бар Cala Banys з видом на блакитний берег, глибоке синє море і круті скелі - справжній рай на землі.