Исповедь емігранта: як живеться українці в Португалії

Киянка Юлія Андрєєва кілька років тому познайомилася з майбутнім чоловіком, португальцем Антоніо. Вони почали зустрічатися, дівчина літала до бойфренду в гості, а півтора роки тому пара уклала офіційний шлюб, і з тих пір Юля живе в передмісті Лісабона.

Вона розповіла " Обозревателю "Про переваги і недоліки життя в країні, яку вважає дуже доброзичливою і комфортною, але в політичному і економічному сенсі не дуже сильно відрізняється від України.

Далі - від першої особи.

переїзд

Спочатку сюди приїхала моя молодша сестра. Вона отримала стипендію на навчання в португальському університеті на три роки за освітньою загальноєвропейської програми Erasmus Mundus. Я їздила її провідувати. З першого ж візиту Португалія здалася дуже теплою країною - як в сенсі погоди, так і в сенсі характеру місцевих жителів, привітних і доброзичливих. Смачна їжа, вино, ціни дуже приємні (особливо коли курс євро ще був 10 грн). На той час я вже об'їхала майже всю Європу, могла порівнювати, і Португалія мені відразу припала до душі.

Повертаючись додому після однієї такої поїздки, я познайомилася в літаку з Антоніо, який летів до Києва у справах. Якщо чесно, спочатку ми не поспішали одружитися, оскільки у нас обох є невдалий досвід сімейного життя. Але виявилося, що інші шляхи отримання посвідки на проживання досить проблематичні. Власне, шляхи два: навчання або робота. За навчання треба платити, і якщо в ній немає необхідності і ти задоволений своїм дипломом, то викладати серйозні суми тільки заради виду на проживання якось нерозумно.

Фото: krugosvet.ru

Щоб отримати робочу візу, потрібен контракт з роботодавцем, але це не найскладніше. Найскладніше - отримати документ про те, що португальських фахівців з аналогічною кваліфікацією шукали, але не знайшли, тому можна найняти іноземця. Цей документ видає установа з міграції та працевлаштування. Я зараз постійно спілкуюся на фейсбуці в групі емігрантів з країн СНД. Нас там не менше 5 тисяч осіб, і нікому такий папір отримати так і не вдалося.

Ми з Антоніо перебрали варіанти і зрозуміли, що одружитися найлегше.

В кінці грудня 2014 роки я прилетіла до Португалії по туристичній візі, на запрошення Антоніо. А вже після прильоту прийшли до місцевого загс (який називається "консерваторія") і подали документи. Можна одружитися і в Україні, але оскільки ми збиралися жити в Португалії, то вирішили не кататися туди-сюди.

Робота

З роботою в країні непросто, особливо якщо претендуєш на нормальну зарплату. Доброю вважається зарплата 1000 євро. На неї не пошикуєш, але принаймні, можна знімати житло. Мінімальна зарплата зараз складає 535 євро, і прожити на ці гроші дуже складно.

Якщо людина збирається найнятися прибиральником або будівельником, то мова не важливий; в інших випадках необхідне знання португальської.

Я чесно намагалася знайти роботу в Португалії, розіслала купу резюме і листів на всі більш-менш підходящі вакансії, але в підсумку пройшла лише одна співбесіда, та й то безрезультатно. Тому зараз я працюю дистанційно на українські фірми, благо спеціальність це дозволяє. Антоніо - співвласник невеликого бізнесу.

Житло і податки

Ми живемо в 60 км від столиці, у власному будинку (точніше, Антоніо належить половина двоповерхового будинку - а другу займають сусіди). Чоловік родом з Лісабона, і його батьки, як і раніше живуть там, але йому зручніше вести бізнес в провінції. Більшість людей з нашого містечка їздять в Лісабон кожен день на службу.

Ціни на житло різняться в залежності від району. Лісабон розділений річкою на дві частини, і формально інший берег - це вже інше місто. Там все дешевше, і можна зняти квартиру за 300-350 євро, тоді як в Лісабоні за ті ж гроші здадуть тільки кімнату. Тому багато хто живе на одному березі, а працюють на іншому: можна дістатися по мосту або на спеціальному поромі, який ходить регулярно.

Фото: intertranstour.ru

Одна поїздка в метро або на автобусі коштує 1,20 євро. Доїхати на електричці від нас до Лісабона (приблизно як від Броварів до Києва) - 2 євро. З проїзними, природно, дешевше.

На комунальні потрібно не менш ніж 100 євро в місяць (електрика від 40 євро, газ від 30 євро, вода від 30 євро).

Ми намагаємося заощаджувати. Вода у нас не з водопроводу, а з колодязя, подається в будинок насосом. Центрального опалення в Португалії немає, але в деяких будинках є власні котли і система труб і батарей. Ми опалюємо кімнати локально: в спальні обігрівач, в вітальні камін.

Щорічний податок на житло за двоповерховий будинок становить близько 1000 євро, а взагалі залежить від місця - в Лісабоні податок на житло вище, ніж в провінції.

Також існує податок на автотранспорт. У Португалії дуже багато машин, водять навіть зовсім літні люди. Водять, як правило, спокійно, зупиняються на переходах, щоб пропустити пішоходів. Але є і любителі поганяти: часті аварії через перевищення швидкості.

Їжа: кухня і ціни

Фото: eva.ru

Кухня не так вже відрізняється від нашої: проста і ситна. Португальці люблять свинину, картоплю, рис, хліб. І рибу, звичайно. На відміну від багатьох європейських країн, тут дуже популярні супи. Типовий місцевий суп caldo verde ( "гарячий зелений") виглядає як рідке картопляне пюре з дрібно нарізаною португальської капустою "калі", цибулею, часником і оливковою олією. Є ще знаменитий sopa de pedra (суп з каменю) - зовсім як казковий "суп із сокири", тільки цей рецепт існує насправді. Це ситна юшка з капустою, картоплею і м'ясом. Є багато різновидів рибних супів.

Фото: reteteculinaremancare.ro

Дуже популярні супи-пюре - раніше, до появи блендера, їх протирали крізь сито. До речі, погружной блендер тут називають "чарівною паличкою". Так і пишуть на магазинному ціннику: "varinha magicа".

Ціни на продукти: свинина - 4 євро; яловичина - 7-8 євро; біла річкова риба - від 4 євро; стейки лосося - 10 євро; форель - 5 євро; курятина - 3 євро; картопля - 40 центів; цибуля - 80 центів; яблука - 1 євро; сир - від 6 євро; рис - 1 євро; макарони - 50 центів. Молоко - 60-70 центів за літр; 6 яєць - 70 центів (яйця продають півдюжини і дюжинами); пачка кави 250 г - від 1,40 євро; пачка чаю в пакетиках - 90 центів.

Все це ціни без знижок, але супермаркети постійно проводять акції, змагаючись за увагу і лояльність покупців. В Україні теж бувають знижки на продукти, але, по-перше, мінімальні, а по-друге, розпродається в основному неходовий товар або продукти з терміном придатності.

Тут же за акційними цінами продають відмінні свіжі продукти. Щотижня в будь-якій мережі супермаркетів проходять акції "50% на всю свинину", "риба за півціни" і так далі.

Сестра живе тут довше, і спочатку я дивувалася, слухаючи її розповіді про те, як вона планує сімейне меню: йде в магазин і купує не те, що запланувала, а то, на що сьогодні знижки. Але зараз я і сама так роблю, це розумний спосіб заощадити. Ми з чоловіком обоє добре готуємо і в основному харчуємося будинку.

Медичне обслуговування

Кожна людина має стати на облік в Центрі здоров'я. Там його приписують до сімейного лікаря.

Якщо ти працюєш і платиш відрахування в систему соціального страхування, медичне обслуговування тобі належить за "помірними розцінками" (taxa moderadora). Наприклад, прийом у сімейного лікаря обходиться в 5 євро (а повна вартість 35 євро).

Щоб потрапити на прийом до свого лікаря, треба записатися на спеціальному сайті або в самому Центрі здоров'я. Прийому доводиться чекати кілька тижнів. Наприклад, мою свекруха на початку лютого записали на прийом в квітні - раніше не було вільного часу.

В екстрених випадках люди їдуть у відділення невідкладної допомоги в госпіталі. Багато оформляють медичні страховки, щоб мати можливість потрапляти на прийом до лікарів в приватних клініках за більш гуманним цінами.

Лікарям заборонено виписувати рецепти на конкретні препарати - тільки на діючі речовини. Таким чином, людина, прийшовши з рецептом в аптеку, може сам вибрати препарат з ряду аналогічних, орієнтуючись на ціну або на те, що зараз в наявності.

Освіта

У Португалії вища освіта не вважається заповітною метою, і людей з дипломом тут не так вже й багато. Скажімо, в Україні в будь-якому оголошенні про вакансію на позицію менеджера по роботі з клієнтами або в якому-небудь сервісному центрі обов'язково зажадають в / о. А тут досить школи (в якій навчаються 12 років).

У родині мого чоловіка немає вищої освіти ні в кого - ні у самого Антоніо, ні у його батьків, ні у брата, ні у колишньої дружини. Тільки його дочка від першого шлюбу зараз закінчує університет, і нею все страшно пишаються. До людей з дипломом часто звертаються "синьйор / синьйора доктор", хоча ні про яку докторського ступеня мова не йде.

Згідно із законом батьки зобов'язані утримувати дітей до 25 років, якщо вони навчаються у вищому навчальному закладі. Для нас 25 - це вік заміжжя і народження дітей, а тут - тривале дитинство.

Батьки і діти

У Португалії один з найнижчих в Європі показників народжуваності. Народжують пізно і мало, молоді роз'їжджаються по світу в пошуках роботи (від Іспанії до США). Місцева молодь дуже інфантильна, довго сидять на шиї у батьків, пізно починають самостійне життя і обзаводяться сім'ями. Перша дитина - не раніше 32-35 років. Коли моя сестра завагітніла в 27, їй в картку весь час норовили записати вік "37", і на курсах молодих мам вона була наймолодшою.

Фото: fishki.net. Організація LATA 65 в Лісабоні долучає літніх людей до мистецтва графіті

До дітей, як до "дефіциту", відносяться неймовірно дбайливо і ніжно, з моєї точки зору, їх просто нещадно балують. Якщо діти бігають, кричать, пустують, ніхто їх не одернет - ні батьки, ні перехожі. Немовлята викликають загальне розчулення. Племінник у мене блакитноокий блондин, і тут він просто зірка. Коли сестра гуляла з коляскою по своєму району, буквально кожна дівчинка, жінка або старенька зупинялася, щоб захопитися і посюсюкать: який красень!

Серед дітей багато повних - їх загодовують чіпсами і іншим харчовим сміттям. Взагалі нація не схильна до повноти, але для молодого покоління це вже стало проблемою.

Жінки здебільшого вельми спокійно ставляться до зовнішнього вигляду. Майже не фарбуються, в одязі головне - зручність. Що мене найбільше дивує - не прийнято зафарбовувати сивину. Навіть 30-річні не паряться з цього приводу.

Дозвілля

Тут все обожнюють телевізор. Жінки дивляться незліченні мильні опери, чоловіки - футбол. Є відомий вислів: "Португалія-це футбол, фаду і Фатіма". Фаду (в перекладі "рок, доля") - особливий жанр ліричної пісні про життя і любові. Найвідоміша виконавиця фаду - Сезарія Евора.

Фатіма - місто, центр паломництва, куди приїжджають вклонитися пречистої образу Діви Марії. Попросту кажучи, Португалія - ​​це футбол, сумні душевні пісні і релігія.

Фото: capital.ua. Лютневий карнавал в Лісабоні

Релігія важлива для португальців, можливо тому, що населення досить старе, середня тривалість життя 81 рік. Тут люблять гуляння, карнавали і свята, присвячені різноманітним святим. Народні традиції живі, і все це виглядає щиро і дуже природно.

Ще одна актуальна тема - політика. Люди люблять обговорювати і лаяти уряд. На недавніх виборах президента "прокотили" попереднього главу країни і вибрали його опонента. Але це мало що змінило: люди вважають, що всі політики - брехуни і корупціонери, податки все вище, державний апарат роздутий, у чиновників великі зарплати. Зовсім як в Україні, з тією лише різницею, що за місцевими політиками все-таки доглядає Великий брат в особі Євросоюзу.

До українців в цілому тут ставляться доброзичливо. Тут велика діаспора, є наші магазини та інший сервіс. Нещодавно читала в інтернеті новини про біженців з арабських країн, і деякі місцеві коментатори писали: мовляв, такі біженці нам не потрібні, ми їх не розуміємо і не знаємо, інша справа українці, які вивчають мову і інтегруються в суспільство.

Підпишись на Telegram-канал і подивися, що буде далі!