Бернард Вербер - Рай на замовлення

Бернард Вербер

Рай на замовлення

Присвячується Жилю Малансону

Кожен день в моїй голові народжується нова ідея.

Потім вона починає розвиватися і невідступно переслідувати мене. Спочатку виникає всього лише гіпотеза, яка потребує перевірки, але через деякий час це вже дорога, по якій мені з нестримною силою хочеться пройти.

Як правило, відправною точкою стає одна проста фраза:

«А що буде, якщо ...»

Ось, наприклад: «Що буде, якщо стануть вішати будь-якого, хто забруднює навколишнє середовище?» (Доведемо до крайності ідею турботи про екологію), «Що буде, якщо люди почнуть відтворювати собі подібних так, як це роблять квіти?», «Що відбудеться, якщо людей змусити забути минуле? »,« Що трапиться, якщо на Землі залишаться тільки жінки? »

У цьому збірнику перемішані роздуми над «можливими варіантами майбутнього» людства і розповідь про події мого власного життя - «минулого ймовірного». Останні я записав для того, щоб не забути. Бо чим більше я вдивляюся в майбутнє, тим сильніше стає відчуття, що в моїй пам'яті зяє провал, де безслідно зникає моє минуле.

Ви знайдете в цій книзі кілька моїх улюблених тем. Я розглядаю їх з різних точок зору, які іноді збігаються, іноді суперечать, а іноді доповнюють один одного.

Ці розповіді - зародки історій, з яких мені, можливо, пізніше вдасться виростити романи, і тих сюжетів, яким я спробую надати зримий образ, перетворивши їх в фільми.

Мені подобається «короткий» формат.

Я зобов'язаний багатьма безсонними ночами авторам чудово скроєних оповідань, моїм учителям: Едгара По, Жюлю Верну, Стефана Цвейга, Г. Ф. Лавкрафта, Діно Буццати, а також А. Е. Ван Вогт, Фредеріку Брауну, Айзеку Азімову, Стівену Кінгу і особливо Філіпу К. Діка.

Розповідь здається мені основою письменницької майстерності. Адже саме тут можна випробувати різні літературні форми, прийоми, точки зору, методи оповідання.

Крім того, короткі історії видаються мені літературою майбутнього з однієї простої причини: люди все сильніше відчувають брак часу. Кожне оповідання - це не велике і тривале кругосвітнє плавання, а коротка екзотична прогулянка.

Щасливої ​​дороги.

Б. В.

1. І повісив ВОНИ ЗАБРУДНЮЮЧИХ ЗЕМЛЮ ...

(Майбутнє можливе)

З рота повішеного вивалився посинілий мову.

Мерця оточували інші засуджені рецидивісти, прив'язані за шиї до товстих гілках. Мало не по одному повішеному на кожне дерево. А іноді і по два. І у всіх на шиї бовталася ганебна табличка, на якій було написано найстрашніше звинувачення:

«Забруднювачами довкілля».

«Треба ж, в наш час ще є люди, яким вистачає нерозсудливості, щоб забруднювати Землю», - подумав я.

Як правило, я вже не звертав на це уваги. Подібні зловісні плоди прикрашали дерева в більшості парків нашого міста. І всіх інших міст світу.

Але, ймовірно, саме тут - в Центральному парку, в самому серці Нью-Йорка, - повішені найбільше кидалися в очі. І те, що любителі здорового способу життя спокійно робили ранкову пробіжку, не звертаючи на них жодної уваги, могло б здатися шокуючим.

Страчені були в основному молодими людьми.

«Нещасні безумці, скільки часу вам знадобиться, щоб все усвідомити?»

Я спробував зрозуміти, що ж могло штовхнути їх на вчинки, які потягли за собою непоправні наслідки. Про дещо я здогадувався. Одні вирішили нишком викурити сигарету, інші, прагнучи вразити уяву своїх подружок, викотили з гаража старий «порше» з дідівським двигуном внутрішнього згоряння, треті надумали похизуватися і пограти в бунтівників, запустивши давню торохтіли газонокосарку, яка працює на бензині.

І попалися на цьому.

Я їх не шкодував.

Заборона була проста і зрозуміла: «Більше забруднювати навколишнє природу не можна».

А незнання закону не звільняє від відповідальності.

Я неспішно їхав по П'ятій авеню на Манхеттені. Подекуди на деревах можна було помітити інших повішених все з тієї ж ганебної табличкою на грудях - «Загрязнитель».

За їх головах топталися ворони, відштовхуючи один одного, щоб виклювати очі. Криваві діри швидко заповнювалися роями дзижчать мух.

«Так засуджені знову стають частиною циклу екосистеми. М'ясо ти, і в м'ясо звернешся ».

Я проковтнув. Як би там не було, смерть цих людей не могла залишити мене байдужим.

Я перемкнув свій «форд-мустанг» з відкидним верхом на 18-ю швидкість (3-я шайба, 6-а зубчаста зірочка) і посильніше наліг на педалі.

Мені згадався той день, коли все почалося.

Раптово з супутника стеження надійшов тривожний сигнал: діра в озоновому шарі над Північним полюсом стала різко розширюватися і збільшилася вдвічі. Вчені вже давно говорили про те, що це може статися, і ось тепер людству треба було перейти від теорії до практичних занять.

Населення північних країн - Канади, Росії, Норвегії, Фінляндії - першим відчуло наслідки. Після того як зник озоновий фільтр, кількість хворих на рак шкіри через сонячної радіації стало стрімко зростати.

Загинули сотні тисяч людей.

Потім ми стали свідками танення льодовикових шапок на полюсах, що призвело до різкого підйому рівня Світового океану й викликала велику кількість цунамі.

Гігантські хвилі раптово з'являлися на горизонті і затоплювали прибережні райони Індонезії, Філіппін, Цейлону, Занзібару, Мадагаскару, Сейшел і острова Пасхи. З карти світу зникли цілі архіпелаги.

Загинули мільйони людей.

В результаті нового підйому рівня океану разом пішли під воду Японія, Азорські і Канарські острови.

Загинули сотні мільйонів людей.

ООН зібралася на екстрене засідання. Після бурхливих дебатів на пост президента був обраний Брюс Німрод [1], молодий американський політик з партії захисників навколишнього середовища - так званих синіх ( «як чисте небо», свідчив їхній власний девіз).

Президент Німрод тут же розпорядився провести докладну наукову експертизу, щоб оцінити стан планети.

Висновки комісії звучали загрозливо. Товщина озонового шару зменшилася до критичних розмірів, і будь-який зайвий кубічний кілометр забруднюючих речовин міг привести до безповоротного руйнування цієї захисної оболонки. Експерти пророкували, що тоді середня температура атмосфери разом збільшиться, танення полярних льодовикових шапок ще більш прискориться, а населенню Землі доведеться жити під землею, щоб захиститися від смертоносної сонячної радіації, і на вершинах гір, щоб уникнути повеней.

Крім порівняльної молодості - йому було всього сорок сім років - президента Брюса Нимрода відрізняла ще одна особливість: він був сліпий.

Дивлячись незрячими очима в об'єктиви камер, що належать телекомпаніям усього світу, з вершини найвищої трибуни ООН, він виголосив промову, негайно стала історичною:

«Я сліпий, але бачу краще, ніж всі ви, разом узяті. Бачу, що у нас більше немає часу. Бачу, що у нас більше немає вибору. Я не кажу про політику - я говорю про виживання людства як біологічного виду. Я не кажу про мораль - я говорю про екстрену необхідність. У нас більше немає часу на пошук півзаходів, на те, щоб щадити уражене самолюбство споживачів, промисловців або представників правлячих кіл. Виняткова ситуація вимагає прийняття виняткових заходів ».

Були видані наступні закони щодо захисту від забруднення навколишнього середовища.

1. Заборона на водіння автомобіля.

2. Заборона на куріння.

3. Заборона на використання двигуна внутрішнього згоряння.

4. Заборона на роботу будь-якого заводу, чий технологічний цикл передбачає викид газів в атмосферу.

5. Заборона на використання будь-якої речі, що виділяє дим. Навіть жаровень для барбекю. Навіть камінів і печей. Навіть петард.

Першими активну протидію новим заходам надали керівники нафтовидобувних країн. Вони спробували підкупити членів Комісії ООН з безпеки. Потім, нічого не добившись, зробили спробу вбити президента Нимрода. Снайпер-професіонал стріляв в нього з однією з найближчих дахів і трохи промахнувся.

Після замаху президент Німрод виголосив другу зі своїх великих промов, і звучала вона ще жорсткіше.

«Нафта - це кров нашої планети. Ті, хто висмоктує її, - вампіри, - заявив він. - Раз вони хочуть війни, вони її отримають. Ми будемо боротися з країнами-вампірами, що смокчуть нафту ».

І президент Німрод ініціював голосування з питання про виділення надзвичайних асигнувань на створення відповідної армії - АБЗ (Армія по боротьбі із забрудненням). Її військовослужбовці були оснащені найсучаснішою екіпіровкою і зброєю (без використання пороху), зокрема арбалетами. Для боротьби з цією армією нафтовидобувні країни виставили сильні війська з завербованих солдатів-найманців, які отримали сучасну зброю (з використанням пороху).

Кінець ознайомчого уривка

СПОДОБАЛАСЯ КНИГА?